Como resultado del trabajo de campo realizado en las wilayas de los campamentos de refugiados saharauis, en pleno desierto del Sahara, Nubenegra edita un paquete de cuatro discos compactos -tres de audio (A pesar de las heridas, Sáhara, tierra mía y Polisario Vencerá) y uno multimedia- que contribuye al conocimiento y difusión de los distintos aspectos de la música saharaui, tanto tradicional como moderna.
La caja incluye un libreto a todo color que complementa los respectivos libretos de los discos de audio, que aportan además de las letras de las canciones traducidas al castellano, información específica, directamente relacionada con las grabaciones.
En las 52 páginas a color del libreto de Saharauis encontramos la belleza de los paisajes de arena, pero también los niños, las mujeres, los hombres, los ancianos saharauis. Los músicos, sus instrumentos, la bailarinas con su sensualidad enigmática.
El libreto está dedicado en gran parte a la expedición de Nubenegra, y relata de una forma pormenorizada el sinfín de anécdotas y pequeños detalles de aquellos quince días de sol y arena.
Un comentario sobre los poetas, sucesores de la figura mítica del igagüen y muy cercanos a la idea de un griot contemporáneo, y una concisa introducción a las singulares danzas saharauis, con una carga narrativa difícilmente equiparable a las de otras regiones de África, completa el libreto.
En el CD - Rom se incluyen aspectos de la vida cultural saharaui, y en particular de su música. Esta información es doblemente valiosa al estar perseguidas las manifestaciones culturales saharauis en los territorios ocupados. Son, por tanto, los campos de refugiados los garantes de la salvaguarda de su cultura tradicional, a la vez que, por las circunstancias del exilio ésta se ve sometida a una profunda renovación.
Tanto el CD-Rom multimedia -diseñado por Luis Bartolessi- como el libreto sólo se pueden conseguir adquiriendo la caja completa.
